Fans of the movie “Free Willy” are outraged to learn that the real whale who played Willy lives in a tiny pool at an amusement park in Mexico City. So well-intentioned experts embark on an epic science experiment to try to teach one celebrity orca how to be free — while the world watches.